1
00:00:12,706 --> 00:00:14,330
Merci a tout le monde d'être venu.

2
00:00:20,207 --> 00:00:25,000
Que se passerait-il si j'échoue ?

3
00:00:25,100 --> 00:00:28,941
Je veux dire, cette conférence est supposée être sur l'importance de l'échec, 

4
00:00:29,041 --> 00:00:32,625
mais si c'était un "flop",

5
00:00:32,725 --> 00:00:36,808
est-ce que ce serais un succès puisque elle parle d'échec ?

6
00:00:38,120 --> 00:00:40,773
Probablement pas, ça serait probablement nul

7
00:00:40,954 --> 00:00:43,927
Ça voudrait probablement dire que tout le monde sait que je suis un loser.

8
00:00:44,027 --> 00:00:49,621
Et vous n'aimeriez pas ça, je n'aimerais probablement pas ça, on se sentirait mal, mais vous savez quoi ?

9
00:00:49,721 --> 00:00:54,533
Avant que je me sente à l'aise devant un public, 

10
00:00:54,633 --> 00:00:58,613
j'ai donné quelque conférences vraiment totalement nulles.

11
00:00:58,713 --> 00:01:04,120
Elles montraient clairement à quel point j'étais nul, et un échec en communication.

12
00:01:04,220 --> 00:01:10,173
Et c'est toujours très embarassant de penser à ces conférences

13
00:01:10,273 --> 00:01:12,072
Mais vous savez quoi d'autre ?

14
00:01:12,499 --> 00:01:14,958
Si je n'avais pas donné ces conférences,

15
00:01:15,058 --> 00:01:20,018
et c'est seulement en donnant ces conférences et en les échouant spectaculairement que j'ai appris de ces échecs,

16
00:01:20,118 --> 00:01:27,073
je ne serais pas devenu assez à l'aise pour parler en publique et être ici aujourd'hui.

17
00:01:28,177 --> 00:01:29,861
Voilà un fait :

18
00:01:30,064 --> 00:01:36,916
vous ne pouvez rien faire de cool dans la vie sans qu'il n'y ait d'échecs.

19
00:01:37,497 --> 00:01:38,659
Vous ne pouvez pas.

20
00:01:39,036 --> 00:01:42,346
Vous devez rater, pour pouvoir faire des trucs bien.

21
00:01:42,956 --> 00:01:49,837
En Chine, ou je vais chaque année (je voyage beaucoup), j'ai vu ce panneau incroyablement cool.

22
00:01:49,937 --> 00:01:55,266
La Chine, c'est en endroit ou l'échec est notablement honteux, 

23
00:01:55,366 --> 00:01:57,966
plus que dans beaucoup d'endroits dans le monde.

24
00:01:58,066 --> 00:02:02,205
Le panneau était dans un école primaire,

25
00:02:02,305 --> 00:02:07,345
 et disait "Tout maître était un jour un amateur".

26
00:02:07,780 --> 00:02:09,319
Et c'est vrai !

27
00:02:09,783 --> 00:02:14,574
Vous ne pouvez rien maîtriser sans partir du début.

28
00:02:15,329 --> 00:02:20,294
Au début, même si vous êtes talentueux, vous serez nul.

29
00:02:20,582 --> 00:02:27,948
Mais si vous passez 10 000 heures à faire quelque chose, vous ferez plein d'erreurs.

30
00:02:28,048 --> 00:02:32,243
Vous rencontrerez plein d'échecs en chemin.

31
00:02:32,343 --> 00:02:36,063
C'est frustrant, mais ça fait partie de l'apprentissage.

32
00:02:36,163 --> 00:02:42,644
Et après 10 000 heures, vous serez content d'avoir traversé tout ça,

33
00:02:42,744 --> 00:02:44,244
en apprenant de vos erreurs,

34
00:02:44,344 --> 00:02:46,928
qui sont une partie nécessaire du processus. 

35
00:02:49,354 --> 00:02:53,613
Donc, l'échec est assez complexe, et s'aborde de plusieurs aspects. 

36
00:02:53,713 --> 00:02:58,442
Un grand et moche aspect de l'échec 

37
00:02:58,542 --> 00:03:01,149
est le sentiment de honte. 

38
00:03:01,742 --> 00:03:07,188
 Laissez moi vous parler un petit peu de la honte dans ma vie.

39
00:03:07,678 --> 00:03:16,040
Le début de ma vie n'était rien qu'une dépression misérable et désespérée.

40
00:03:16,272 --> 00:03:21,231
C'est vrai. J'étais un échec total. 

41
00:03:21,331 --> 00:03:23,679
 Je me faisais taper quotidiennement par des brutes,

42
00:03:24,221 --> 00:03:28,738
souvent pendant que mon prof de gym regardait 

43
00:03:28,838 --> 00:03:32,093
-- les profs de gym sont-il aussi mauvais ici qu'aux États-Unis ? --

44
00:03:34,029 --> 00:03:35,112
Bref.

45
00:03:35,964 --> 00:03:38,519
Gamin, que pouvais-je en penser ?

46
00:03:38,619 --> 00:03:44,278
Je culpabilisais, je sentais que je méritais mon malheur.

47
00:03:44,842 --> 00:03:51,811
Pour fuir ma douleur, quand je rentrais je me réfugiais dans le monde magique de la télévision. 

48
00:03:51,911 --> 00:03:56,172
Les enfants à la télé, pas comme moi, étaient beau,

49
00:03:56,272 --> 00:04:02,137
avaient des parents aimants, des amis compréhensifs, des problèmes résolus avant la fin de l'émission... 

50
00:04:02,237 --> 00:04:04,586
c'était si déprimant.

51
00:04:04,686 --> 00:04:08,715
Je devenais encore plus déprimé, pour devenir encore plus la cible à l'école,

52
00:04:08,815 --> 00:04:12,044
pour me me réfugier encore plus dans la télévision quand je rentrais.

53
00:04:12,728 --> 00:04:16,716
Oui, j'étais accro à la télé,

54
00:04:21,516 --> 00:04:23,090
ça fait partie de ma vie.

55
00:04:23,190 --> 00:04:25,361
Mais pour alléger ma douleur,

56
00:04:25,671 --> 00:04:31,788
je me réfugiais en faisant plein de "trucs geeks" quand je rentrais à la maison.

57
00:04:31,888 --> 00:04:37,362
Démonter les choses pour voir comment ça marche et parfois réussir à les réassembler.

58
00:04:37,462 --> 00:04:42,059
Parfois même quand je les réassemblais, même s'il restait des pièces après montage,

59
00:04:42,159 --> 00:04:44,821
ce qui était souvent le cas, ça marchait encore à peu près,

60
00:04:44,921 --> 00:04:48,357
peut être un peu différemment mais je pensais que c'était cool !

61
00:04:48,457 --> 00:04:53,906
Mais faire ces trucs geeks était complètement en solo,

62
00:04:54,006 --> 00:04:58,757
complètement par moi-même, sans autre enfant, juste moi 

63
00:04:58,857 --> 00:05:02,712
-- et c'est une raison pour laquelle des petites brutes me frappaient

64
00:05:02,812 --> 00:05:04,616
 et me tourmentaient --,

65
00:05:04,716 --> 00:05:09,726
parce que j'étais qui j'étais, alors... c'était un autre échec. 

66
00:05:10,371 --> 00:05:20,901
Quand on est déprimé, tout mène à l'échec, tout est honteux, tout est naze.

67
00:05:21,340 --> 00:05:23,688
Quand j'ai commencé à démonter tous ces trucs,

68
00:05:23,788 --> 00:05:26,450
et que j'étais incapable de les remonter correctement, 

69
00:05:26,550 --> 00:05:29,547
cela me semblait être un échec total.

70
00:05:29,647 --> 00:05:32,566
J'étais un échec, encore.

71
00:05:32,666 --> 00:05:37,625
Je me sentais comme un échec, rempli de honte.

72
00:05:37,725 --> 00:05:41,006
Chaque échec me remplissait de plus de honte. 

73
00:05:41,238 --> 00:05:44,204
Cela me rappelait et re-rappelait pourquoi je me faisais agresser à l'école, 

74
00:05:44,304 --> 00:05:46,108
ou pourquoi je pensais que je m'y faisais agresser,

75
00:05:46,208 --> 00:05:51,728
prouvant quel misérable morveux j'étais (ou, pensais que j'étais).

76
00:05:52,602 --> 00:05:57,254
Mais finalement, comme je disais, après assez de ça (plusieurs années), 

77
00:05:57,354 --> 00:06:02,031
 j'ai appris à réassembler les choses de manière intéressante, 

78
00:06:02,131 --> 00:06:04,872
et c'était vraiment agréable.

79
00:06:05,340 --> 00:06:09,399
Je sais maintenant que réassembler les choses, même si ce n'est pas de la manière prévue, 

80
00:06:09,499 --> 00:06:11,803
est appelé : Hacking.

81
00:06:11,903 --> 00:06:16,642
J'ai appris à hacker grâce à de très nombreux échecs : 

82
00:06:16,742 --> 00:06:19,764
Hacker, c'est tout à propos des échecs.

83
00:06:19,864 --> 00:06:23,479
Hacker, c'est prendre n'importe quoi d'existant comme une ressource,

84
00:06:23,579 --> 00:06:29,567
l'utiliser pour votre projet - même si vous ne l'utilisez pas comme prévu -

85
00:06:29,667 --> 00:06:32,814
et ensuite apprendre de cette expérience et en partager les résultats.

86
00:06:32,914 --> 00:06:36,279
C'est ça, le hack. On peut hacker quoi que ce soit. 

87
00:06:36,379 --> 00:06:40,650
Tout peut être hacké, on peut même se hacker soi-même.

88
00:06:41,056 --> 00:06:43,585
Et on devrait se hacker nous-mêmes !

89
00:06:43,866 --> 00:06:49,704
Un autre espect de l'échec est les résultats inattendus :  

90
00:06:49,804 --> 00:06:52,545
vous attendez quelque chose de ce que vous faites,

91
00:06:52,645 --> 00:06:55,136
mais quelque chose d'autre se produit - c'est différent.

92
00:06:55,236 --> 00:07:01,599
Ça ressemble à un échec, mais pour bien hacker, il faut essayer des trucs. 

93
00:07:02,161 --> 00:07:06,032
C'est tout à fait normal si vous n'avez aucune idée de comment les choses vont se passer :

94
00:07:06,132 --> 00:07:09,123
vous essayez parce que vous en avez envie

95
00:07:09,223 --> 00:07:11,402
juste pour voir ce qu'il se passera.

96
00:07:11,502 --> 00:07:16,959
Et que les choses se passent ou pas comme prévu, comme voulu, ça n'a aucune importance.

97
00:07:17,059 --> 00:07:21,361
Quel que soit le résultat, vous apprendrez de votre expérience.

98
00:07:21,674 --> 00:07:24,733
Et ce n'est pas juste "OK", c'est vraiment cool !

99
00:07:24,833 --> 00:07:29,260
C'est aussi exactement ce qu'est la science.

100
00:07:29,360 --> 00:07:33,475
La méthode scientifique est : vous faites une hypothèse,

101
00:07:33,575 --> 00:07:37,034
vous mettez en place une expérience et testez votre hypothèse,

102
00:07:37,134 --> 00:07:41,218
puis vous apprenez des résultats, que ce soit ceux prévus ou pas. 

103
00:07:41,318 --> 00:07:44,215
Puis vous essayez plus d'expériences si ça vous chante.

104
00:07:45,214 --> 00:07:47,462
Si vous essayez une expérience, 

105
00:07:47,562 --> 00:07:52,894
et vous exigez que le résultat soit...

106
00:07:52,994 --> 00:07:58,670
Si vous essayez une expérience, et vous exigez que le résultat soit celui que vous attendez,

107
00:07:58,770 --> 00:08:01,511
vous ne faites pas de "bonne science". 

108
00:08:01,611 --> 00:08:04,352
En fait, ce n'est même pas de la science, peut-être de la mauvaise science,

109
00:08:04,452 --> 00:08:05,913
 mais pas de la science.

110
00:08:06,013 --> 00:08:10,096
La bonne science implique que vous soyez ouvert aux résultats,

111
00:08:10,196 --> 00:08:14,405
que ce soit ceux voulus ou non. 

112
00:08:15,217 --> 00:08:20,305
Quoi qu'il se passe, vous pouvez choisir d'en apprendre quelque chose.

113
00:08:20,680 --> 00:08:23,927
Et, si vous voulez, vous pouvez trouver une nouvelle hypothèse,

114
00:08:24,027 --> 00:08:26,237
tester une nouvelle expérience. 

115
00:08:26,706 --> 00:08:33,512
La science, comme le hack, a besoin de beaucoup d'échecs.

116
00:08:34,511 --> 00:08:38,320
Avant d'établir de nouvelles théories, il faut essayer des choses encore et encore,

117
00:08:38,420 --> 00:08:42,035
et les résultats seront inattendus presque tout le temps.

118
00:08:42,135 --> 00:08:45,032
C'est comme ça que nous apprenons, c'est comme ça que la science progresse.

119
00:08:45,132 --> 00:08:48,866
On peut faire de la science sur quoi que ce soit, aussi.

120
00:08:48,966 --> 00:08:52,025
Je pratique la science sur moi-même. 

121
00:08:52,125 --> 00:08:58,363
 J'utilise ma vie comme un laboratoire ou je mène des expériences sur moi-même.

122
00:09:00,080 --> 00:09:06,636
Jusqu'à un certain point dans ma vie, tous les choix que j'avais fait

123
00:09:06,736 --> 00:09:11,538
étaient basés seulement sur ce que je pensais que les autres voulaient de moi.

124
00:09:12,631 --> 00:09:15,066
Je n'étais que ce que les autres voulaient. 

125
00:09:15,166 --> 00:09:18,531
J'étais trop déprimé pour faire des choix basés sur ce que je voulais,

126
00:09:18,631 --> 00:09:20,248
 je ne savais même pas ce que je voulais.

127
00:09:20,348 --> 00:09:22,777
Tout ce que je savais, c'est que je voulais ne pas être déprimé.

128
00:09:23,464 --> 00:09:25,525
C'est pas grand chose pour commencer.

129
00:09:26,024 --> 00:09:33,580
J'ai finalement fais un choix pour moi même.

130
00:09:34,173 --> 00:09:41,822
Finalement, j'ai réalisé que je regardais la TV tout les jours pendant des heures et des heures et des heures... 

131
00:09:41,922 --> 00:09:45,318
et fait ça jours après jours, semaines après semaines, mois après mois... 

132
00:09:45,418 --> 00:09:50,782
J'ai réalisé qu'en fait je n'aimais pas la TV.

133
00:09:52,124 --> 00:09:53,873
Et je me suis demandé : 

134
00:09:53,973 --> 00:09:58,025
"Pourquoi fais-tu ça tout les jours ?" et je connaissais la réponse !

135
00:09:58,125 --> 00:10:01,865
La réponse était "Je ne sais pas".

136
00:10:01,965 --> 00:10:06,236
Mais je savais que je n'avais pas besoin de continuer, donc j'ai arrêté.

137
00:10:07,485 --> 00:10:08,579
Ça, c'était facile.

138
00:10:08,679 --> 00:10:11,481
Et c'était horrible.

139
00:10:11,581 --> 00:10:15,352
D'un coup, j'avais TELLEMENT DE TEMPS.

140
00:10:15,452 --> 00:10:20,504
J'eu le temps de  ne rien faire et ressentir tout ces trucs

141
00:10:20,604 --> 00:10:22,471
qui étaient si inconscients avant ça, avant que je ne les ais refoulés,

142
00:10:22,571 --> 00:10:25,187
revenir dans ma conscience en hurlant.

143
00:10:25,811 --> 00:10:27,122
C'était naze.

144
00:10:27,222 --> 00:10:28,559
 ÉCHEC.

145
00:10:28,659 --> 00:10:30,682
Du moins je ressentais ça comme un échec. 

146
00:10:30,782 --> 00:10:32,524
Mais seulement au début. 

147
00:10:32,624 --> 00:10:36,114
J'ai remarqué une chose très importante :

148
00:10:36,214 --> 00:10:43,763
j'ai fait un choix pour moi même et il a eu un grand impact sur ma vie.

149
00:10:44,668 --> 00:10:46,666
Ce qui m'amena à une hypothèse :

150
00:10:46,766 --> 00:10:48,908
si je base mes choix

151
00:10:49,008 --> 00:10:52,654
 sur des éléments qui, je pense, rendraient ma vie meilleure,

152
00:10:52,754 --> 00:10:56,719
 avec le temps et assez d'essais

153
00:10:56,819 --> 00:11:03,276
-- et d'erreurs (et en apprenant d'elles) -- peut-être que ma vie sera effectivement meilleure. 

154
00:11:04,681 --> 00:11:06,210
C'était un essai.

155
00:11:06,310 --> 00:11:10,082
Après beaucoup d'expériences sur moi-même,

156
00:11:10,182 --> 00:11:12,017
j'ai commencé à obtenir des résultats. 

157
00:11:12,117 --> 00:11:14,228
Ça a pris longtemps

158
00:11:14,328 --> 00:11:19,541
mais j'ai finalement apris à vivre une vie assez cool.

159
00:11:20,041 --> 00:11:22,070
Je pouvais subvenir à mes besoins,

160
00:11:22,170 --> 00:11:23,694
en travaillant comme consultant

161
00:11:23,794 --> 00:11:26,660
 pour faire tout ces trucs electroniques de geek pour des petites entreprises.

162
00:11:26,760 --> 00:11:29,313
Je pouvais faire en quelques mois assez d'argent 

163
00:11:29,413 --> 00:11:32,279
pour vivre le reste de l'année.

164
00:11:32,379 --> 00:11:34,590
Et je me suis dit que c'était plutôt cool.

165
00:11:34,933 --> 00:11:37,306
Mais après environs dix ans comme ça,

166
00:11:37,406 --> 00:11:40,709
j'eu l'idée brillante de démarrer ma propre entreprise 

167
00:11:40,809 --> 00:11:42,332
dans la "Vallée des Imbéciles"

168
00:11:42,432 --> 00:11:44,518
Ah, c'est Silicon Valley, mais peu importe ! 

169
00:11:44,618 --> 00:11:46,797
J'ai démarré une entreprise appelée 3ware, 

170
00:11:46,897 --> 00:11:48,139
on faisait des cartes contrôleurs RAID,

171
00:11:48,239 --> 00:11:52,042
 on avait des drivers libres.

172
00:11:52,142 --> 00:11:55,819
Ne vous inquietez pas si vous ne savez pas ce que c'est,

173
00:11:55,919 --> 00:12:00,346
mais ça me semblait être une façon cool de subvenir à mes besoins.

174
00:12:00,690 --> 00:12:05,841
Du moins, ça l'a fait jusqu'à ce que les V.C arrivent.

175
00:12:06,122 --> 00:12:09,806
V.C en anglais c'est Venture Capitalist (Capital-Risque)

176
00:12:09,906 --> 00:12:13,147
aussi connus sous le nom de Vautours Capitalistes

177
00:12:13,247 --> 00:12:14,489
pour de bonnes raisons.

178
00:12:21,202 --> 00:12:24,417
 Ils s'assurent de posséder au moins 51% de votre société,

179
00:12:24,517 --> 00:12:28,663
ils la rachètent et commencent à faire de très mauvaises décisions qu'ils pensent être bonnes,

180
00:12:28,763 --> 00:12:32,066
et si vous ralez...  ils virent les fondateurs.

181
00:12:32,222 --> 00:12:33,721
C'est ce que les Vautours Capitalistes font.

182
00:12:33,821 --> 00:12:35,750
Mais peu importe, je vais arrêter de raler à leur propos.

183
00:12:35,850 --> 00:12:37,561
Je me suis débrouillé pour ne pas être viré

184
00:12:37,661 --> 00:12:40,402
en démissionnant avant qu'ils ne puissent le faire.

185
00:12:40,502 --> 00:12:45,272
Et j'ai recommencé à faire le consultant, ce qui était plutôt cool. 

186
00:12:46,178 --> 00:12:49,955
Mais après quelques temps, pas beaucoup,

187
00:12:50,055 --> 00:12:53,415
je voulais plus qu'une vie juste sympa, 

188
00:12:53,515 --> 00:12:58,229
je voulais une vie que j'aime, une vie que j'aime vraiment vivre, 

189
00:12:58,329 --> 00:13:00,570
une vie qui me sort de mon lit le matin

190
00:13:00,670 --> 00:13:02,849
et me fait me demander quels problèmes je peux résoudre

191
00:13:02,949 --> 00:13:05,441
et quelles choses je peux faire avec tout ça.

192
00:13:05,847 --> 00:13:09,531
Avoir un travail sympa n'était pas assez. 

193
00:13:09,631 --> 00:13:15,400
Alors j'ai voulu faire une expérience sur moi même 

194
00:13:16,024 --> 00:13:17,898
pour vérifier une hypothèse : 

195
00:13:17,998 --> 00:13:22,237
et si je pouvais explorer ce que j'aime faire dans la vie 

196
00:13:24,829 --> 00:13:30,667
pour essayer de réellement faire ce que j'aime dans la vie ?

197
00:13:31,260 --> 00:13:37,223
Et peut-être qu'une chose ou plusieurs pourraient me rapporter assez d'argent

198
00:13:37,323 --> 00:13:39,065
en faisant ce que j'aime

199
00:13:39,165 --> 00:13:42,093
et me permettaient alors de continuer à faire ce que j'aime.

200
00:13:42,437 --> 00:13:46,277
Et ce serait ma conception de la réussite !

201
00:13:47,276 --> 00:13:51,803
Alors l'expérience que j'ai tenté fût d'économiser l'équivalent d'une année de dépenses de vie,

202
00:13:51,903 --> 00:13:53,801
 j'ai eu la chance d'y arriver,

203
00:13:53,901 --> 00:13:56,074
... l'équivalent d'une année de dépenses de vie ...

204
00:13:56,174 --> 00:13:57,860
 alors pour un an,

205
00:13:57,960 --> 00:14:01,606
j'ai décidé de choisir de faire seulement 

206
00:14:02,355 --> 00:14:03,355
ce que j'aime.

207
00:14:03,455 --> 00:14:07,757
Je ne voulais faire une chose uniquement si je croyais que j'allais adorer le faire. 

208
00:14:10,317 --> 00:14:11,909
Évidemment je devais toujours faire la lessive,

209
00:14:12,009 --> 00:14:16,092
mais pour la plus grande partie je voulais faire seulement les choses que j'aime. 

210
00:14:16,192 --> 00:14:18,090
A quoi ressemblerait la vie

211
00:14:18,190 --> 00:14:23,273
si je ne faisais que des choses que j'aime pendant un an ?

212
00:14:24,397 --> 00:14:28,331
 En incluant mon travail salarié.

213
00:14:29,049 --> 00:14:32,108
C'était effrayant.

214
00:14:32,639 --> 00:14:34,419
Comment pourrais-je faire de l'argent à présent ?

215
00:14:35,199 --> 00:14:40,538
Qui voudrait m'embaucher si je dis "non" à des gens

216
00:14:40,638 --> 00:14:43,473
juste parce que je n'aime pas leur offre ?

217
00:14:43,941 --> 00:14:45,440
Je ne savais pas.

218
00:14:46,595 --> 00:14:50,684
Mais si j'arrêtais de faire des choses juste "OK",

219
00:14:51,184 --> 00:14:56,179
j'aurais assez de temps pour explorer et littéralement faire ce que j'aime.

220
00:14:57,147 --> 00:14:59,176
 Je ne savais pas ce que cela donnerait.

221
00:14:59,738 --> 00:15:02,548
Je ne savais certainement pas comment j'allais faire de l'argent comme ça. 

222
00:15:03,298 --> 00:15:04,827
Comme je ne savais pas quoi faire,

223
00:15:04,927 --> 00:15:08,449
j'ai commencé en faisant pas mal de bénévolat qui selon moi me plairait.

224
00:15:08,730 --> 00:15:11,758
Ça ne m'a pas rapporté d'argent mais je l'ai fait car j'aimais ça.

225
00:15:11,858 --> 00:15:15,224
Et pour voir si je pouvais gagner de l'argent en faisant du bénévolat,

226
00:15:15,324 --> 00:15:17,940
 j'ai pris des cours de demandes de subventions

227
00:15:18,040 --> 00:15:21,093
et j'ai passé plusieurs mois à rédiger des dossiers de subventions

228
00:15:21,193 --> 00:15:25,870
pour financer mon travail de bénévolat. 

229
00:15:26,900 --> 00:15:30,740
Mais j'ai réalisé rapidement que je n'aimais pas monter des dossiers. 

230
00:15:30,840 --> 00:15:33,082
Que je détestais monter des dossiers.

231
00:15:33,182 --> 00:15:36,672
Alors j'ai noté ça comme un échec,

232
00:15:36,827 --> 00:15:38,264
 j'ai arrêté de le faire 

233
00:15:38,364 --> 00:15:41,980
 et je me suis concentré sur des projets électroniques de geeks sur lesquels je travaillais.

234
00:15:42,080 --> 00:15:43,080
*Heuu* jouais.

235
00:15:43,509 --> 00:15:45,095
-- auquel je pensais --

236
00:15:45,195 --> 00:15:48,405
Mais je n'y mettais pas trop d'énergie 

237
00:15:48,505 --> 00:15:50,659
car quand je travaillais toute la journée sur de l'électronique

238
00:15:50,759 --> 00:15:53,344
je n'avais pas trop envie de rentrer chez moi et jouer avec.

239
00:15:53,444 --> 00:15:54,998
Mais j'ai plein de temps maintenant

240
00:15:55,098 --> 00:15:56,278
pour faire ce que je pense aimer

241
00:15:56,378 --> 00:15:59,400
et aussi ces projets d'électronique qui me plaisent

242
00:16:00,087 --> 00:16:01,586
et valent le coup.

243
00:16:02,366 --> 00:16:07,830
TV-Be-Gone est LE projet qui a vraiment cartonné.

244
00:16:08,735 --> 00:16:13,731
Le concept du TV-Be-Gone, pour ceux qui ne savent pas,

245
00:16:13,831 --> 00:16:18,258
est un porte-clef électronique qui éteins les T.V dans les endroits publics. 

246
00:16:19,975 --> 00:16:21,785
C'est tout ce qu'il fait.

247
00:16:21,885 --> 00:16:23,471
J'en voulais un,

248
00:16:23,571 --> 00:16:25,313
 je devins obsédé par le sujet.

249
00:16:25,413 --> 00:16:28,498
Je voulais éteindre les TV partout ou j'allais. 

250
00:16:28,598 --> 00:16:30,434
Et ça a vraiment cartonné !

251
00:16:30,534 --> 00:16:36,084
Le concept du TV-Be-Gone est très simple :

252
00:16:36,865 --> 00:16:40,643
il transmet simplement des codes d'extinction de T.Vs. 

253
00:16:42,172 --> 00:16:45,076
Un code d'extinction est juste une lumière invisible

254
00:16:45,176 --> 00:16:48,916
qui s'allume et s'éteint au bon tempo pour être un code d'extinction pour une TV.

255
00:16:49,384 --> 00:16:52,756
Si je pouvais récupérer tout les codes d'extinction des TV les plus populaires

256
00:16:52,856 --> 00:16:57,502
et les envoyer un par un, ça éteindrait les TVs. 

257
00:16:57,602 --> 00:16:58,813
Simple, non ?

258
00:16:59,873 --> 00:17:00,873
Donc...

259
00:17:01,716 --> 00:17:04,870
Ce qu'il me semblait me prendre peut être quelques semaines à faire

260
00:17:04,970 --> 00:17:09,334
m'a finalement pris un an et demi. 

261
00:17:10,583 --> 00:17:12,862
C'était inattendu.

262
00:17:13,174 --> 00:17:15,453
C'est donc un ÉCHEC !

263
00:17:15,765 --> 00:17:17,888
Mais je ne le ressentais pas comme un échec,

264
00:17:17,988 --> 00:17:19,606
 je me sentais bien !

265
00:17:20,136 --> 00:17:23,258
Parce que j'étais obsédé par obtenir tout ces codes d'extinction, 

266
00:17:23,358 --> 00:17:24,875
 j'ai fait ce qu'il fallait pour y arriver,

267
00:17:24,975 --> 00:17:28,628
y compris copier des codes depuis des télécommandes universelles que j'achetais.

268
00:17:28,816 --> 00:17:31,750
A l'époque en 2003, quand je faisais ça,

269
00:17:32,281 --> 00:17:35,028
les analyseurs logiques coûtaient $10.000, 

270
00:17:35,128 --> 00:17:37,214
un peu trop cher pour moi.

271
00:17:37,314 --> 00:17:39,836
C'était frustrant donc j'ai fabriqué le mien.

272
00:17:40,305 --> 00:17:42,615
J'étais obsédé donc j'ai fait ce qui était nécessaire pour y arriver

273
00:17:42,715 --> 00:17:47,142
et je me sentais très bien donc j'ai continué,

274
00:17:47,242 --> 00:17:49,920
ça a pris plusieurs mois de plus et comme j'aimais ça je continuais

275
00:17:50,020 --> 00:17:52,356
jusqu'à finalement faire fonctionner un prototype !

276
00:17:52,456 --> 00:17:53,456
Il fonctionnait bien,

277
00:17:53,556 --> 00:17:56,258
ce qui m'as permis de me promener dans San Francisco (où je vis)

278
00:17:56,358 --> 00:17:59,099
en éteignant toutes les TVs des endroits publics partout où j'allais,

279
00:17:59,199 --> 00:18:01,847
je m'éclatais vraiment !

280
00:18:02,846 --> 00:18:04,969
Et évidement, tous mes amis m'ont vu faire ça,

281
00:18:05,069 --> 00:18:06,530
et ils en voulaient tous un.

282
00:18:07,466 --> 00:18:08,715
Ce sont mes amis,

283
00:18:08,815 --> 00:18:12,836
naturellement je m'y attendais donc je me suis dit que je leur en fabriquerais un.

284
00:18:12,936 --> 00:18:14,866
Mais évidement ils en ont parlé à tous leurs amis

285
00:18:14,966 --> 00:18:18,893
et beaucoup en voulaient un. Je ne pouvais en faire pour tout le monde !

286
00:18:18,993 --> 00:18:21,516
Et beaucoup de ces amis en ont parlé à leur amis,

287
00:18:21,616 --> 00:18:23,514
du coup il y avait ces amis d'amis d'amis

288
00:18:23,614 --> 00:18:26,417
et touts ces gens qui voulaient un TV-Be-Gone et je me suis dit :

289
00:18:26,792 --> 00:18:29,976
"WOW ! C'est peut-être une opportunité !"

290
00:18:30,076 --> 00:18:36,095
J'ai fais un paris et j'ai construit autant de ces trucs que je pouvais me le permettre, 

291
00:18:36,195 --> 00:18:38,343
c'est à dire 20.000.

292
00:18:40,435 --> 00:18:42,215
C'est un paquet d'argent, mais je l'avais

293
00:18:42,315 --> 00:18:46,523
et qu'allais-je faire de cet argent à part quelque chose que j'aime ?

294
00:18:46,623 --> 00:18:50,987
J'ai fait des calculs et j'ai estimé que si j'en vendait 5000, 

295
00:18:51,268 --> 00:18:52,892
je serais remboursé.

296
00:18:53,204 --> 00:18:56,951
Je ne perdrais rien si j'en vend 5000 sur 20.000

297
00:18:57,051 --> 00:19:01,602
et si cela prenait 5 ans, je m'en fous !

298
00:19:02,008 --> 00:19:03,944
Et ça aurait pour conséquence qu'il y aurait 5000 personnes

299
00:19:04,044 --> 00:19:05,973
parcourant le globe en éteignant des TVs

300
00:19:06,073 --> 00:19:08,190
et en rendant le monde meilleur pour tous.

301
00:19:08,533 --> 00:19:10,094
Je me suis dit que ce serait plutôt cool !

302
00:19:11,249 --> 00:19:14,084
Bref, finalement j'en ai vendu 20.000

303
00:19:14,184 --> 00:19:15,246
en trois semaines. 

304
00:19:16,775 --> 00:19:19,679
Et ce fût ma seule façon de gagner de l'argent depuis 2004.

305
00:19:21,021 --> 00:19:24,237
C'est un résultat inattendu,

306
00:19:24,487 --> 00:19:26,204
c'est donc un échec !

307
00:19:26,547 --> 00:19:29,139
Mais quel échec réussi !

308
00:19:29,239 --> 00:19:31,824
Et ma vie n'a jamais été la même depuis.

309
00:19:32,167 --> 00:19:35,445
Depuis, je fais ce que j'aime,

310
00:19:35,945 --> 00:19:39,254
et en faisant ce que j'aime je gagne assez d'argent

311
00:19:39,354 --> 00:19:42,220
pour continuer de faire ce que j'aime.

312
00:19:42,688 --> 00:19:44,562
C'est une réussite !

313
00:19:45,280 --> 00:19:48,808
Mais cette réussite est aussi un résultat inattendu, comme je l'ai dit,

314
00:19:51,461 --> 00:19:56,082
c'est inattendu parce que c'est venu de mon addiction pour la TV, 

315
00:19:56,182 --> 00:19:59,260
c'est venu de mon coté geek 

316
00:19:59,360 --> 00:20:01,171
qui faisait qu'on me frappait à l'école.

317
00:20:01,271 --> 00:20:02,271
Ces deux choses 

318
00:20:02,371 --> 00:20:06,010
que je pensais complètement erronées chez moi, 

319
00:20:06,110 --> 00:20:08,133
qui m'ont laissé misérable,

320
00:20:08,233 --> 00:20:13,128
m'ont amené à mon invention la plus spectaculaire :

321
00:20:13,228 --> 00:20:14,408
TV-Be-Gone.

322
00:20:15,064 --> 00:20:19,341
Ce résultat inattendu, comme tout résultat inattendu,

323
00:20:19,441 --> 00:20:23,493
doit être considéré comme un échec, est aussi une réussite.

324
00:20:24,492 --> 00:20:26,459
Comment voyez-vous ça ?

325
00:20:28,613 --> 00:20:31,017
J'ai envie de tous vous encourager

326
00:20:31,454 --> 00:20:34,171
à échouer rapidement et souvent.

327
00:20:34,271 --> 00:20:36,824
C'est vraiment très important.

328
00:20:36,924 --> 00:20:38,979
Vous devez prendre des risques

329
00:20:39,447 --> 00:20:42,600
pour vivre une vie que vous aimez.

330
00:20:43,381 --> 00:20:47,377
Vous devez tester des choses dans lesquels vous êtes à priori nazes.

331
00:20:47,939 --> 00:20:50,312
Vous devez vous autoriser a échouer, 

332
00:20:50,412 --> 00:20:52,247
échouer beaucoup.

333
00:20:54,526 --> 00:20:57,524
Vous pouvez vous hacker.

334
00:20:57,992 --> 00:20:59,584
C'est peut-être effrayant,

335
00:20:59,684 --> 00:21:03,518
mais s'il-vous-plaît, faites des choix pour vous même

336
00:21:03,736 --> 00:21:05,516
et voyez ce qu'il se passe!

337
00:21:05,616 --> 00:21:08,700
Et si vous aimez, vous pourrez apprendre de ce qui arrive.

338
00:21:08,888 --> 00:21:10,855
Et de là vous pouvez faire de nouveaux choix.

339
00:21:11,292 --> 00:21:15,444
Et si vous accomplissez vos choix du mieux que vous pouvez

340
00:21:15,544 --> 00:21:20,346
et choisissez ce qui rendrait votre vie un peu meilleure,

341
00:21:20,876 --> 00:21:22,156
que se passerait-il ?

342
00:21:22,656 --> 00:21:25,372
Certains choix auront des résultats inattendus,

343
00:21:26,032 --> 00:21:28,073
certains résultats...

344
00:21:28,173 --> 00:21:31,719
certains résultats pourraient vous faire honte. 

345
00:21:32,209 --> 00:21:35,082
Mais vous pouvez, si vous voulez,  

346
00:21:35,182 --> 00:21:39,577
apprendre et de là faire de nouveau choix.

347
00:21:40,202 --> 00:21:43,324
Vous en saurez beaucoup plus et donc les nouveaux choix

348
00:21:43,424 --> 00:21:45,322
devraient être meilleurs.

349
00:21:45,422 --> 00:21:46,422
Ou pas.

350
00:21:46,522 --> 00:21:47,844
Vous pouvez observer, apprendre de ces expériences

351
00:21:47,944 --> 00:21:49,193
et faire de nouveaux choix

352
00:21:50,067 --> 00:21:54,688
basés sur ce que vous croyez un peu meilleur pour votre vie.

353
00:21:54,875 --> 00:21:57,310
Et alors, peut-être,

354
00:21:57,467 --> 00:21:59,902
j'espère, avec le temps, vous allez,

355
00:22:00,002 --> 00:22:04,429
à partir d'où vous êtes maintenant, regarder où vous étiez,

356
00:22:04,529 --> 00:22:08,050
avec tous les échecs et réussites qu'il y a entre,

357
00:22:08,150 --> 00:22:10,298
et qui vous ont menés ici,

358
00:22:10,398 --> 00:22:13,576
vivant une vie que vous aimez, 

359
00:22:13,676 --> 00:22:16,730
grâce à tous les choix que vous avez fait.

360
00:22:18,166 --> 00:22:19,945
Imaginez ça :

361
00:22:20,726 --> 00:22:22,193
les choix que vous avez fait

362
00:22:22,505 --> 00:22:24,566
ont contribués au présent.

363
00:22:26,064 --> 00:22:30,685
 Les choix sont une chose très puissante,

364
00:22:32,121 --> 00:22:33,432
donc s'il vous plaît,

365
00:22:33,532 --> 00:22:36,367
choisissez bien ce que vous faites

366
00:22:36,467 --> 00:22:37,959
du temps de votre vie.

367
00:22:38,240 --> 00:22:39,645
Merci pour votre temps.

368
00:22:53,445 --> 00:22:56,098
Si vous avez besoin d'aide pour quitter un boulot que vous n'aimez pas, 

369
00:22:56,198 --> 00:22:57,261
contactez moi !

370
00:23:01,312 --> 00:23:02,342
[RMLL2014]

371
00:23:02,442 --> 00:23:03,442
Transcript / Translate / Sync
Da BIB Team

372
00:23:03,542 --> 00:23:04,542
Thanks Mitch !